Noves propostes sobre la denominació
d’aquest Web
Ja falta menys
per arribar el 15 de setembre com a termini final del procés participatiu per
trobar la denominació central en aranès d’aquest Web.
Tenim algunes noves propostes que ja han passat molts filtres i que ajuntem amb les propostes del post anterior publicat en aquest Web.
L’ordre no demostra cap preferència:
TERMIARI : El límit entre dos termes municipals.
IÈRLA : Prat fèrtil vora el riu: són els prats on es fa l’herba més bona, generalment plans i situats al llarg de la Garona.
COMUNAU : El 93% del territori aranès és comú, és a dir, cada municipi té una extensió de muntanya, pastures i bosc comuna a tots el veïns. Comunau vol dir “pertanyent al comú”.
NOSATI : Nosaltres (la gent aranesa)
TUC (TUCS en plural) : Puig, turò, turò més o menys alt.
Fins ara teníem:
ÇÒ :
Indica el nom de casa i acompanya el sobrenom de la família.
AUVIATGE : Casa tradicional aranesa.
VERGÈR : Camp de fruiters.
Seguim buscant i recordeu:
Denominació
central: UNA PARAULA significativa EN ARANÈS
Subtítol:
El Web sobre “La Val d’Aran
explicada als catalans”
Podeu enviar la vostra proposta o comentari a: aran@locampus.cat
+++
Fotografia: Escultura “Era Querimònia” (2000) de Marta Solsona. Instal·lada a Salardú (Naut Aran) de la Val d’Aran.